Online prevajanje Prevajalska poizvedba
Vnesite vsebino za prevajanje na spletu (lahko vnesete tudi 500 znakov)
Vsebina je Prevedeno v

Rezultati prevajanja

"Včasih je v razpisnih dokumentih " Of Angleški jezik Prevedi

Slovenščina

Včasih je v razpisnih dokumentih določeno, da je predlog mogoče predložiti; ali za nekatere razpisne dokumente, če se ugotovi, da obseg projekta ni zelo jasen, pogoji niso jasni ali zelo nepošteni, ali pa so tehnične specifikacije prestrogo, bi bilo treba z njim ravnati v skladu z metodo zbiranja več predlogov na podlagi celovite ocene tveganja.Bistveno je, da se v razpisni dokumentaciji odda več ponudb.Tovrstna tehnika kotacije lahko izboljša verjetnost za zmago v ponudbi in zmanjša tveganje za opustitev ponudbe, vendar bo metoda kotacije več shem povečala delovno obremenitev licitiranih podjetij.Metoda zbiranja več shem se na splošno uporablja v naslednjih primerih: (1) obseg projekta v razpisnih dokumentih ni jasen ali pogodbeni pogoji niso jasni ali pošteni.(2) Zahteve tehničnih specifikacij v razpisnih dokumentih so preveč stroge in nerazumne.Zlasti kadar ima lastnik jasno določbo o izvirnih razpisnih dokumentih ali pogodbenih pogojih, ki se ne sme spremeniti, se ne priporoča uporaba metode večshem kotacije, sicer bo povečala tveganje zavrnitve ponudbe.

Angleški jezik

Sometimes the tender documents stipulate that a proposal may be submitted; or, for some tender documents, if it is found that the scope of the project is not very clear, the conditions are not clear or very unfair, or the technical specifications are too strict, it should be handled in accordance with a multi-proposal collection method based on a comprehensive assessment; risks. Essential is that in the tender documentation more Offers. Type the quotation technique may improve the likelihood of winning the bid and reduce the risk of foreclosure, However, the multi-scheme method will increase the workload of tenderers Company. Method the collection of several schemes is generally applicable in the following cases: (1) the scope of the project in the tender documents is unclear or the contractual conditions are not clear or fair.(2) the requirements of the technical specifications in the tender documents are too strict and unreasonable. In particular where the owner has a clear provision on the original tender documents or contractual terms which must not be altered, the use of the method to multiple quotation schemes is not recommended, otherwise it will increase the risk of rejection of the offer.

Ustrezna vsebina

©2018 Online prevajanje